× Banner
সর্বশেষ
আজ ৩ মার্চ (মঙ্গলবার) পঞ্জিকা ও ইতিহাসের এইদিনে ‘কৃষক কার্ড’ কিভাবে পাবেন, আবেদন করতে যা যা লাগবে ইরানে বড় হামলা আসছে, প্রয়োজনে স্থলসেনা মোতায়েন – ট্রাম্প পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে কুয়েত, বাহরাইন, সংযুক্ত আরব আমিরাত ও কাতারের পররাষ্ট্র মন্ত্রীদের ফোনালাপ ‘পাশে থাকার জন্য’ মোদিকে ধন্যবাদ জানালেন নেতানিয়াহু নারীকে জনসম্পদে রূপান্তর ছাড়া জাতীয় প্রবৃদ্ধি সম্ভব নয় – মীর হেলাল সৌদিতে অবস্থানরত বাংলাদেশিদের জন্য দূতাবাসের জরু‌রি বিজ্ঞ‌প্তি সম্প্রীতির বন্ধনে নতুন বাংলাদেশ গড়ার আহ্বান পার্বত্য মন্ত্রীর কালীগঞ্জে ৫ দিনের ব্যবধানে একই স্থানে ট্রেনে কেটে দুই যুবকের মৃত্যু পুলিশ-সাংবাদিকসহ সকল হত্যাকাণ্ডের সুষ্ঠু তদন্ত ও বিচারের দাবিতে মশাল মিছিল

নারায়ন দেবনাথ

বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় ভাষা বাংলা থেকে উর্দু-আরবি

Kishori
হালনাগাদ: শনিবার, ১৯ অক্টোবর, ২০২৪
সবচেয়ে বেশি মানুষ কথা

বাংলাদেশে মুসলিমরা যদি বাংলা ভাষায় কথা বলতে চায় তাহলে তাদের আদি ধর্মে ফিরে যেতে হবে। সম্ভবত সেই সময় এসে গিয়েছে।আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা হিসাবে বাংলা ভাষার স্বীকৃতি শহীদ মিনার ২১শে ফেব্রুয়ারী এসবই এখন অতীত হতে চলেছে। কারণ বাংলাদেশ নুতন করে স্বাধীন হওয়ার পর বাংলাদেশের জাতির পিতার নাম পাল্টে গিয়ে পাকিস্তানের জাতির পিতা কায়দে আযম মোহাম্মদ আলী জিন্নাহর নাম আসার পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়েছে এবং ভাষা হিসাবে সরকারি ভাবে বাংলার জায়গায় উর্দু আরবি প্রচলনের জন্য বাংলাদেশ রেডিওতে উর্দু শিক্ষার কার্যক্রম শুরু হতে চলেছে। সুতরাং বাংলা ভাষা ঐতিহাসিক ভাবেই এখন একক ভাবে হিন্দুদের ভাষা হতে চলেছে।
ধর্মীয় পরিচয়ে বাংলাদেশে বাংলা ভাষা মুসলমানদের প্রানের ভাষা নয় বরং বিজাতীয় ভাষা হিসাবেই পরিচিত। কারণ কোরান আরবি ভাষায় অনূদিত একটি ধর্মগ্রন্থ। সাংবিধানিকভাবে ইসলাম বাংলাদেশে রাষ্ট্র ধর্ম। তাই ধর্মীয় গুরুত্বের বিচারে বাংলা ভাষা বাংলাদেশের প্রানের ভাষা হতে পারেনা।
ভারতীয় উপমহাদেশে মুসলমানদের মধ্যে একটা বিরাট অংশের মানুষ বাংলায় কথা বলে প্রকৃতিগত কারণে। কারণ সপ্তদশ শতকে ইসলাম যখন প্রবর্তিত হয় তখন তাদের ধর্মীয় পরিচয় ভিন্ন(হিন্দু)ছিল। ফলে অভ্যাসগত কারণে তাদের পক্ষে বাংলা ছাড়া আরবি ভাষায় কথা বলা সম্ভব ছিল না। তখন যদি এখনকার মতো মরু সংস্কৃতির আধিক্য থাকত তাহলে মুসলিমদের ভাষা হতো আরবি। কারণ মরু দস্যুরা হত্যা ধর্ষন লুটপাট ও ভীতির পরিবেশ সৃষ্টি করে ভারতীয় উপমহাদেশে হিন্দুদের ধর্মান্তরিত করেছিল। তখন যদি তারা ধর্মান্তরের সাথে সাথে ভাষান্তরের প্রথা চালু করে দিত তাহলে নিশ্চিত ভাবেই মুসলমানদের ভাষা আরবি হতো।
ধর্মীয় কারনে আরবি যদি মুসলমানদের ভাষা হয় তাহলে বাংলা হিন্দুদের ভাষা। কারণ বাংলা ভাষার উৎপত্তি সংস্কৃত থেকে আর সংস্কৃত হল দেবভাষা। হিন্দু ধর্মের সব ধর্মগ্রন্থ রচিত হয়েছে সংস্কৃত ভাষায়। মানবজাতির ইতিহাসে ঋকবেদ সর্বপ্রথম গ্রন্থ যা ৪হাজার বছর আগে সংস্কৃত ভাষায় লিপিবদ্ধ হয়েছিল। ঋগবেদের শ্লোকগুলা হাজার হাজার বছর ধরে শ্রুতি হিসাবে মানুষের মুখেমুখে উচ্চারিত হয়। তাই বাংলা ভাষাকে সংস্কৃত ও ঋগবেদের দর্শন থেকে আলাদা করার উপায় নেই। গঙ্গার উৎস যেমন “গোমুখ” তেমনি বাংলা ভাষার উৎস হচ্ছে সংস্কৃত এবং এর দর্শন। সুতরাং ধর্মীয়ভাবে বাংলা মুসলমানদের ভাষা নয়। ঠেকায় পড়ে বাংলাদেশের মুসলমানরা বাংলায় কথা বলেন।
উর্দুও মুসলমানদের ভাষা নয়,মুসলমানরা মধ্যভারতীয় এক ভাষাকে ফার্সি বর্নমালা দিয়ে লিখে ‘খৎনা’ করে দিয়েছে মাত্র। ফার্সি নিজেও মুসলিম ভাষা নয় এটা ইরানের তথা পারস্যাঞ্চলের ভাষা যা মুসলিম ধর্ম আসার আগেই বিদ্যমান ছিল। ভারতবর্ষে ভাষার দুটি ধারা একটি ইন্দো ইউরোপিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজস্টিক সিস্টেম আর দ্বিতীয়টি হলো দ্রাবিড়িয়ান ল্যাঙ্গুয়েস্টিক সিস্টেম। প্রথমটির উৎস সংস্কৃত যেখান থেকে দক্ষিণ এশিয়া এবং ইউরোপের বহু ভাষা সৃষ্টি হয়েছে। দ্বিতীয়টির উৎস হলো, দক্ষিণ ভারতের শ্রীলঙ্কায় ব্যবহৃত ভাষা যেমন- মালায়ালাম,তামিল,সিংহলি ইত্যাদি। হিন্দি উর্দু বাংলা গুজরাটি মারাঠি নেপালী তিব্বতি পালি থাই কম্বোডিয়ান মালয় আলবানিয়ান জার্মান এসব ভাষার উৎপত্তি হয়েছে সংস্কৃত থেকে।
ঐতিহাসিক এবং ভাষাভিত্তিক জাতীয়তাবাদে মুসলমানদের ভাষা উর্দু আর আরবি ছাড়া আর কিছু হতে পারেনা। অদূর ভবিষ্যতে বাংলাদেশ থেকে যদি বাংলাভাষা উঠে যায় তাতে আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই।


এ ক্যটাগরির আরো খবর..